Liebe Freunde des Tanzes und Freunde des Balletts Augsburg,

ich habe das Gefühl, dass wir eine Seite umgeblättert haben, wenn wir jetzt gemeinsam in unsere sechste Spielzeit gehen. Letztes Jahr hat die Compagnie neue Höhepunkte erreicht und hat ihre Berufung gefunden. Das geschah nicht nur durch den Erfolg all unserer Produktionen, sondern, mehr noch, durch die Entwicklung eines neuen Publikums hier in Augsburg und durch das wertvolle Wachsen und die Anerkennung unseres guten Rufes in der gesamten Tanzwelt.

Als Ballettdirektor denke ich, sollten wir uns in diesem Moment nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern sie als Motivation nehmen, neuen Herausforderungen zu begegnen und unsere Ziele neu zu überprüfen um sie höher anzusiedeln.

Mit diesen Vorgaben im Kopf, eröffnen wir die Spielzeit mit der Verwirklichung eines langen Traumes des Balletts, nämlich einen Tanzabend zu präsentieren, der angetrieben und inspiriert ist von der reichen Bilder- und Klangwelt der Musik Wolfgang Amadeus Mozarts. Für divertimento4Amadeus konnte ich meinen guten Freund und sehr erfolgreichen Choreografen und Ballettdirektor Kevin O'Day gewinnen, der zum ersten Mal eine abendfüllende Choreografie für das Ballett Augsburg kreieren wird. Wir können an diesem Abend uns alle zurücklehnen und das Feuerwerk, durch das dieser wundervolle Komponist auf eine ganz neue Art und Weise zu neuem Leben erweckt wird, genießen.

Anschließend machen wir einen Jeté über die Straße zu unserer allerersten Produktion in der brechtbühne, in der wir den Abend Heroes zeigen. Die Planung dieses Abends hat uns großen Spaß gemacht und den Zuschauern wird er wohl noch mehr Freude bereiten. Fünf innovative zeitgenössische Choreografen unter einem Dach zu haben, die nicht fünf verschiedene Stücke kreieren, sondern zusammen ein ganzes abendfüllendes Stück gestalten, indem sie ihre individuellen Stile in ein symbiotisches Ganzes zusammen führen, wird spannend und interessant.

Im April kehren wir mit einem Meisterwerk des langjährigen Hauschoreografen des Stuttgarter Balletts und jetzigem Direktor des Zürcher Balletts Christian Spuck ins Große Haus zurück. Sein Ballett Das siebte Blau wird neben dem Auftragswerk Gefährliche Liebschaften, das von Annabelle Lopez Ochoa in Szene gesetzt wird, an einem Abend mit dem Titel Liebe und andere Tragödien, gezeigt. Virtuosität, ungezügelte Athletik, Leidenschaft und Betrug werden inspiriert durch die Musik von Künstlern wie Schubert, Hindemith, Telemann und Lugeti.

Auf den Fersen des im letzten Jahr immer ausverkauften Abends Destillationen, wollen wir auch dieses Jahr wieder die choreografischen Talente im Haus pflegen, indem wir diesen Abend wieder auf die Bühne bringen werden, allerdings mit einem neuen Konzept und einem neuen Aufführungsort, aber weiterhin mit derselben Nähe und der persönlichen Erfahrung, die diese Produktion für die Ballettfans unter Ihnen zu solch einem Renner gemacht haben.
Wir alle können uns auf die nächste Ballettgala freuen, bei der atemberaubende internationale Startänzer und prestigeträchtige Weltklassechoreografien zu sehen sein werden. Außerdem werden wir eine Fortsetzung von Talente im Tanz, einem Galaabend zu Ehren des Tanzes in Augsburg und seiner Ballett- und Tanzschulen sehen.

Am Ende der Spielzeit freuen wir uns auf eine Aufführung des Musicals Hair Hair auf der Freilichtbühne. Die Tänzer freuen sich besonders darauf, denn das Musical hat das Potential dafür, dass die Tänzer ausbrechen können und hoffentlich in einem ganz neuen Licht scheinen werden.

Die Stadt Augsburg hat damit begonnen, als Tanzstadt wahrgenommen zu werden und wir sind inspiriert durch das enthusiastische Interesse und das Engagement von Ihnen, dem Tanz-Publikum. Ich denke, wir haben eine ausgezeichnete Spielzeit für Sie vorbereitet, sozusagen ein Gourmet Büffet für Augsburgs Tanzfans. Der Tisch aber wurde definitiv von Ihnen, unserem Publikum, gedeckt. Sie waren an unserer Seite, als wir innerhalb der ersten fünf Jahre immer stärker wurden. Kommen Sie nun auch mit uns, wenn wir den Weg noch weiter gehen wollen.

Ihr 
Robert Conn
Ballettdirektor

Dear dance fans and friends of Ballet Augsburg,

as we head into our 6th season together I have the feeling we have turned a page. Last year the company reached new heights and really came into its own, not just with the success of our various programs and productions, but more importantly with the development of new audiences here in Augsburg and the valuable growth and recognition of our reputation throughout the dancing world at large. As the ballet director I believe this is not the moment to rest on our laurels but instead I see it is as the fuel and motivation to embrace new challenges, and the chance to reassess and set our goals even higher!

And with that in mind we open next season with the realization of one of the longest held goals of the ballet, to present an evening of dance driven, inspired, and propelled by the rich tapestry that is W.A. Mozart's music. In his first full evening creation for Ballet Augsburg, divertimento4Amadeus, I have brought our good friend and hugely successful choreographer/director Kevin O'Day back, and unleashed his prolific creativity on your versatile and talented Ballet ensemble. Now we can all just sit back and enjoy the fireworks as this wonderful composer is brought to life in a whole new way!

From there we Jeté across the street to our first ever production in the brechtbühne - Heroes. This evening was pure joy to conceive and plan, and promises to be even more fun to view! Five cutting edge contemporary dance creators under one roof together, not offering 5 separate works as one would expect, but instead collaborating on a single full-evening work, seamlessly blending their individual styles into a symbiotic whole.

We return to the big stage afterwards with what I believe to be a masterpiece of the long time house choreographer of the Stuttgart ballet and now director of the Zurich ballet, Christian Spuck. His Das siebte Blau is presented alongside a new commissioned Dangerous Liaison from Annabel Lopez Ochoa in an evening titled Liebe und andere Tragödien. Virtuosity and unbridled athleticism, passion and betrayal, all side by side and inspired by the musics of artists like Shubert, Hindemith, Telemann, and Lugeti.

On the heels of last years sold-out series, we aim to continue the nurturing of our in-house choreographic talents with a new installment of Destillationen - refreshed with a new concept and location but still the same up close and personal experience that has made this production such a draw for the balletomanes among you.

We can all look forward to another evening of stunning International star dancers and prestigious world class choreography by the next Ballet Gala, and we will also be celebrating the second installment of Talent im Tanz, a gala evening in honour of dance in Augsburg and its varied and aspiring ballet academies.

It all comes together again at years end on the Freilichtbühne with Hair, a musical the whole house is excited for, but one that we in ballet are particularly delighted by because of its potential to let the dancers break lose and hopefully shine in a whole new way!

Augsburg has really begun to show its colours as a "Dance City", and we have been inspired by the enthusiastic interest and engagement of you, our dance public. I think we have a stellar season lined up for you. If you will, a gourmet buffet for the ballet fans of Augsburg! But it is definitely you, our public, who have "set the table". You were by our side as we grew from strength to strength in our first five years together, come with us now as we look to take it yet further still!

Your 
Robert Conn
Director of the augsburg balett