Sehr geehrtes Publikum,

ich freue mich sehr, als Schauspieldirektor nun in der sechsten Spielzeit, mit der brechtbühne ein völlig neues Kapitel des Schauspiels in Augsburg zu beginnen.

Die Neueröffnung unserer mittleren Spielstätte prägt die gesamte Spielzeit in einem besonderen Sinn: Dort haben wir seit der Eröffnung immerhin schon sieben verschiedene Produktionen herausgebracht, die alle noch im Spielplan sind. Von europäischen Erstaufführungen (Israel, mon amour) über bereits erprobte zeitgenössische Dramatik (Ulrike Maria Stuart) und Klassikern (Leonce und Lena) bis hin zu Komödien (Tartuffe, Arsen und Spitzenhäubchen, Der Kaktus) loten wir zur Zeit aus, was der neue Raum kann. Und bislang bietet er den unterschiedlichen Stücken offenbar sehr gute Aufführungsmöglichkeiten - wovon sich schon über 10.000 Zuschauer überzeugt haben.

In der zweiten Hälfte der Spielzeit wollen wir nun diese Erfolgsgeschichte fortsetzen. Mit der zweiten Brechtinszenierung für die brechtbühne (nach der Eröffnung mit Mann ist Mann) verfolgen wir weiter den jungen, den Augsburger Brecht. Die renommierte israelische Regisseurin Ofira Henig wird das wilde, geniale und irritierende Stück vom Kampf zweier Männer in der Großstadt Chicago inszenieren - Im Dickicht der Städte.

Im Frühjahr folgt dann (am gleichen Ort) die Premiere von einem Stück, das zu Israel, mon amour sozusagen eine Spiegelung bereitstellt: In Ursprung der Welt wird unsere säkulare europäische (Werbe-)Welt plötzlich mit einer islamischen Weltsicht konfrontiert. Das Autorenkollektiv mit dem Namen Soeren Voima hat die 2500 Jahre alte Geschichte Herodots von Gyges und Kandaules in unsere Zeit übertragen: Ein Mann (Kandaules) ist so verliebt, dass er unbedingt will, das ein anderer Mann (Gyges) die Schönheit dieser Frau auch erkennt, und zwar in ihrer Nacktheit. Die Frau aber bemerkt, dass sie beobachtet wird. Das Ergebnis ist ein tragikomisches Theaterstück über kulturübergreifende Aspekte von Religiosität und ethischen Werten.

Bei aller Begeisterung über unsere neue Spielstätte will ich aber nicht vergessen, auch auf die anderen beiden Spielstätten hinzuweisen. Gerade im hoffmannkeller ist es zur Zeit oftmals schwer Karten für Die neuen Leiden des jungen W., Gespräche mit Astronauten und Tschick zu bekommen, weil insbesondere junges Publikum sich dort sehr zahlreich mit dem Theater anfreundet. Das freut uns - und wir spielen diese Stücke hoffentlich so lange, dass alle Theaterinteressierten noch eine Chance bekommen, sie zu sehen.

Im Großen Haus erwarten uns in der zweiten Spielzeithälfte zwei Klassiker, die unterschiedlicher nicht sein könnten, beide in der Inszenierung von Anne Lenk, die ihre Karriere in Augsburg begonnen hat:

Mit Minna von Barnhelm kommt das Lustspiel Lessings zur Aufführung, in dem zum ersten Mal in der deutschen Literatur Zeitgeschichte auf der Bühne verhandelt wurde: ein Soldatenstück zur Zeit des Endes des Siebenjährigen Krieges, in dem viel von Ehre und Ehrverlust im Zusammenhang mit Geld und Schulden die Rede ist. Grund genug, dies heute nochmals zu überprüfen.

Mit Bernarda Albas Haus von Federico Garcia Lorca wird erstmals in Augsburg überhaupt ein Stück dieses großartigen Autors gespielt. Der moderne Klassiker erzählt von der Welt im südlichen Europa noch bevor auch dort die Modernisierung der Welt Einzug gehalten hat. Dieses Spanien der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts schließt den Bogen wiederum zu anderen, noch dominant religiös geprägten Welten von Heute.

So schafft der Spielplan immer wieder Verknüpfungen. Und das Theater bietet immer wieder von Neuem die Möglichkeit, Welten gegen die Welt zu halten, Abend für Abend - bei hoffentlich weiterhin so großem Interesse Ihrerseits...

Ihr Markus Trabusch
Schauspieldirektor